NNA 01/12/2026

NNA - Le ministre de l'Agriculture a eu des discussions approfondies avec son homologue syrien à Damas : « Nous avons des problèmes similaires. »

ANI - Le ministre de l'Agriculture, Nizar Hani, a visité Damas à la tête d'une délégation comprenant 16 responsables du secteur agricole. Il a rencontré son homologue syrien, Amjad Badr, et ont discuté des moyens de coordination commune entre les deux pays frères. 
Cela a été suivi d'une réunion élargie à laquelle ont participé, en plus des deux ministres, l'ambassadeur du Liban en Syrie, le directeur général du ministère de l'Agriculture, Louis Lahoud, ainsi que les conseillers du ministre de l'Agriculture, Fadi Ghanem et Mazen Halwani, et des représentants des directions générales, de l'Université libanaise, du secteur privé et de l'industrie alimentaire. Du côté syrien, le représentant des douanes et des ports, Khaled al-Bard, et d'autres représentants du secteur agricole étaient présents.
Badr a affirmé que "cette rencontre ouvre davantage de possibilités de coordination et de travail commun". Il a poursuivi : "Aujourd'hui, nous souffrons des mêmes problèmes, car l'espace est le même et les portes sont ouvertes en ce qui concerne le mouvement des marchandises, des troupeaux et les changements climatiques qui affectent les deux pays. Cependant, bien que l'ampleur du problème soit similaire, elle diffère entre les deux pays en fonction de la nature de la société et de la politique de l'État. Par conséquent, nous avons besoin aujourd'hui d'augmenter nos efforts de coordination, de former des comités scientifiques communs et d'intensifier la communication afin de mettre en place des plans conjoints pour résoudre de nombreux problèmes, car si une solution est trouvée dans un pays, c'est comme si nous avions trouvé la solution dans l'autre pays, ce qui réduira les problèmes."
Il a conclu en souhaitant "établir des programmes periodiques et des réunions communes entre les comités pour atteindre un stade meilleur que celui que nous connaissons actuellement."
De son côté, Hani a remercié le ministre Badr pour son accueil chaleureux, précisant que "cette rencontre est la quatrième entre nous après les premières réunions tenues au Liban." Il a exprimé son soutien aux propos de Badr, affirmant que "le Liban et la Syrie n'ont d'autre choix que la coopération totale à tous les niveaux".
Lors de la réunion agricole élargie, Hani a déclaré : "Nous considérons que cette visite est d'une grande importance pratique après l'ouverture de la coopération au niveau politique, qui a commencé avec les présidents, puis grâce au Premier ministre et au vice-Premier ministre. Cette visite est donc la première opérationnelle pour la coopération entre les deux pays au niveau agricole, car l'agriculture reste la base de la sécurité alimentaire pour les agriculteurs au Liban et en Syrie."
Il a ajouté : "Nous espérons que cette rencontre activera les mécanismes de coopération, et nous avons des représentants de toutes les directions, ainsi que de l'Université libanaise et des experts du secteur privé dans les domaines de l'importation et de l'exportation, ce qui nous permet d'instaurer une coopération efficace pour relever les défis mentionnés par le ministre en ce qui concerne les problèmes similaires entre le Liban et la Syrie. Nous espérons que la commission agricole conjointe sera un modèle de coopération entre deux pays voisins, nécessitant davantage d'alliances et de collaborations aux niveaux régional et international. C'est ce que nous avons discuté lors de la séance matinale avec le ministre, et nous espérons que cette collaboration s'étendra à la Jordanie, à l'Irak, à l'Égypte et à tous les pays arabes frères qui se complètent au niveau agricole."
Il a poursuivi : "Nous espérons que nous pourrons aujourd'hui initier un dialogue entre le Liban et la Syrie afin de le compléter avec la Jordanie et l'Irak pour activer l'accord quadripartite signé entre les quatre pays. Cela nécessitera davantage de détails et des éléments techniques pour assurer non pas la concurrence entre les pays, mais le complément. Entre le Liban et la Syrie, nous avons des enjeux communs, tels que les défis climatiques, ceux du secteur agricole et les maladies transfrontalières, car nous souffrons de la fièvre aphteuse, de la grippe aviaire et d'autres maladies, ce qui nécessite des efforts communs. Il y a aussi le sujet de la contrebande à la frontière, où nous avons une longue frontière terrestre entre nous, permettant aux produits agricoles de circuler. Cependant, ce sujet est devenu plus dangereux sur le plan économique, notamment en raison du risque de transmission de maladies animales, ce qui impose une coordination accrue des efforts pour développer des mécanismes de coopération pour lutter contre ces risques transfrontaliers."
Hani a ensuite abordé le sujet des industries alimentaires, déclarant : "Nous avons aujourd'hui des représentants du secteur des industries alimentaires, qui connaît un progrès considérable. Nous sommes prêts à coopérer dans ce domaine et à échanger des expertises entre le Liban et la Syrie pour établir un complément."
Il a également évoqué la question des forêts, des forêts et de la pêche : "Face aux changements climatiques, il n'y a pas de frontières entre le Liban et la Syrie, et toute la région environnante souffre de sécheresse et de maladies touchant les forêts à cause d'une sécheresse sans précédent que nous n'avons pas connue depuis 20 ou 25 ans. Nous espérons établir des plans communs pour faire face aux changements climatiques et préserver les espaces verts essentiels aux deux pays et au monde entier."
Il a conclu : "Nous ressentons que nous sommes chez nous. Nous avons vu que le nombre de membres de la délégation libanaise a augmenté au cours de la semaine dernière, car les Libanais ont un désir de retourner en Syrie et de renouer les liens entre les deux pays pour établir une coopération d’une manière professionnelle et technique au service des intérêts des deux pays. Son Excellence l'ambassadeur a joué un rôle important dans l'organisation de cette visite, et nous espérons que les canaux de communication demeureront ouverts entre les comités en permanence et que la commission agricole se réunira deux fois par an pour assurer un suivi des sujets et établir notre relation comme un modèle de coopération agricole."